Miskolc 2010. február

Arra a kérdésre, hogy 2012-ben miért éppen Románia a Miskolci Tél

– Kocsonyafesztivál külföldi díszvendége, van egy rövid és egy

hosszabb válasz. A rövid válasz ez lenne: miért ne?

De nem szeretnénk ennyivel elintézni és igyekszünk néhány

támpontot adni. Azért nem teljes a választ, mert azt reméljük, hogy

mindazok, akik elég érdeklődőek lesznek és veszik majd a fáradtságot,

hogy felkeressék (megnézzék/meghallgassák/megízleljék) a romániai partner

által összeállított kínálatot, talán megértik majd, miért Romániára és

miért ilyen formában esett rá a választás.

Lássunk néhány támpontot. 2011-ben, Magyarország EU-elnökségének évében

a Kocsonyafesztivál a Kárpát-medence kulturális, gasztronómiai

sokszínűségére épült. Ez egy több évre szóló elképzelés első állomása

volt, melynek célja betekintést nyújtani ezen európai régió változatos

társadalmába, kultúrájába, konyhaművészetébe. Úgy gondoltuk, hasznos és

érdekes lenne bemutatni, milyen sokfélék vagyunk és mégis milyen sokszor

alkotunk nagyon hasonlókat, vagy milyen sok mindent veszünk át egymástól

és adunk mi magunk is tovább.

Volt még egy gyakorlatias ok is, ami végül eldöntötte, milyen sorrendben

kívánjuk bemutatni szomszédainkat. Nevezetesen az, hogy 2013-ban Kassa

lesz az európai kulturális főváros, és szeretnénk, ha a földrajzi

közelség - jövőre még Pécsnél is közelebb leszünk egy kulturális

fővároshoz –, de a két város között eddig is nagyon gyümölcsöző

kapcsolat révén, Miskolc is minél jobban kivehetné részét ebből a

rendkívüli lehetőségből.

Így aztán adta magát, hogy 2012-ben Románia legyen a vendég, 2014-ben

pedig majd Ukrajna lesz, főleg úgy, hogy ez utóbbi esetében a

vízumgondok miatt az előkészítés is jóval hosszadalmasabb lesz.

Elképzelésünkkel megkerestük a Budapesti Román Kulturális Intézet

vezetőségét, személy szerint dr. Brînduşa Armanca igazgatót és Bartha

Csaba igazgatóhelyettest, akik olyan nyitottságot tanúsítottak, ami –

bevalljuk – bennünket is meglepett. Néhány napnyi gondolkodás után

novemberben már sor is került az első közvetlen találkozóra és azután a

dolgok nagyon gyorsan előrehaladtak. Amikor a szóba jöhető programokról

egyeztettünk és eldőlt, hogy a Romániára vonatkozó elemeket a BRKI fogja

összeállítani, a Kocsonyafesztivál nevében azt kértük, hogy minél több

olyan elem legyen, melyek Románia Magyarországon kevésbé ismert, vagy

megismerhető oldalait mutatja meg. Tettük ezt azért, mert a magyar

vonatkozású romániai kulturális, gasztronómiai események, kínálatok ma

már nagyon sok magyarországi rendezvényen, fesztiválon elérhetők,

megismerhetők, élvezhetők és ez nagyon örvendetes! Mi viszont úgy

gondoltuk, a Kocsonyafesztivál abban is egyedi lehet, hogy

szomszédainkról, a mellettünk, velünk együtt élő nemzetekről újat, mást

tud mutatni. És ez a megfogalmazás sem véletlen!

Ahogy azt a korábbi években is bizonyítottuk, fontos feladatunknak

tartjuk bemutatni azokat a magyarországi nemzeti, etnikai, vagy vallási

közösségeket, melyekre általában kevésbé figyelünk oda és melyekről mi

magunk szinte semmit sem tudunk. Holott kultúrájuk, gasztronómiájuk,

szokásaik és gondolataik rendkívül érdekesek és változatosak és érdemes

nagyobb érdeklődést tanúsítanunk irántuk. Ennek megfelelően idén a

magyarországi román közösségre szeretnénk ráirányítani a figyelmet és

örömmel vettük, hogy Románia standjánál jelen lesznek a hazai román

közösség képviselői, illetve több programpontban is szerepet vállalnak.

Az idén és reményeink szerint a következő években összeállított

programokkal azt is szeretnénk elérni, hogy ráébredjünk, rengeteget

tudunk tőlünk nagyon távoli nemzetekről, az irodalmukról, a zenéjükről,

szinte gondolkodás nélkül tudnánk angol, francia, német stb. költőket,

írókat, együtteseket, filmeket sorolni, de ezt alig-alig lennénk képesek

megtenni szlovák, bolgár, ukrán, lengyel, horvát stb. régiótársaink

esetében. Ezért fognak az idén nálunk táncolni, illetve zenélni a

nagyváradi Körös népi együttes tagjai, a jászvásári (Iaşi) Canaf és az

Excentric Blues Band, vagy a bukaresti Trei Parale régi zene együttes.

Ezért mutatkozik be először Magyarországon a hiperrealista festő, Roman

Tolici, vagy lesz élő ikonfestészeti bemutató és kiállítás a Herman Ottó

Múzeumban. Ezért lehet majd megnézni dokumentumfilmet Lugosi

Béláról, vagy egy könnyed vígjátékot egy besszarábiai menyegzőről. Ezért

lesznek könyvbemutatók a múlt század 80-as évekbeli átszökésekről, vagy

a világháborúk előtti Budapesten gazdag románok által építtetett

palotákról. De lesznek korondi keramikusok, nagybányai süteményes,

székelyföldi fafaragó, havasalföldi textilművész és még sok minden más.

Természetesen tudjuk, hogy sok vita van még köztünk, sok a megoldatlan

kérdés és még sok a teendő. De úgy gondoljuk, a Kocsonyafesztivál kiváló

alkalom arra, hogy legalább három napra felülemelkedjünk ezeken és akár

az ókori olimpiai játékok idején, szüneteltessük a viszályt és a

vitákat, de nem csak magyarok és románok, magyarok és szlovákok,

magyarok és ukránok között, hanem magyarok és magyarok között is.

Ha ehhez egy kicsit mi is hozzá tudunk járulni, akkor már megérte az

erőfeszítést!