Lustbarkeit, Getümmel, freudenvolles Zusammensein, anspruchsvolle Unterhaltung? Selbstverständlich, diese bilden das Sulzefestival! Zeitpunkt: 24-26 Februar. Los! In die Richtung nach Miskolc! Bei der zwölften besten Gelegenheit erwarten wir unsere Gäste auf das schon heutzutage in ganz Europa berühmte Winterfestival, d.h. auf das Sulzefestival in Miskolc, welches sich auf die zur Stadt gehörende Speisespezialität, die Sulze , die Legende der Sulze gründet. Diese Veranstaltung handelt sich weitgehend nicht nur von der Sulze, der Gastronomie oder vielen feinen Speisen und Getränken. (Die Programme sind in der linksseitigen „Menükarte” in Zeitreihe zu finden und geknipst auf den entsprechenden Tag des Ereigniskalenders ist das Offert von demselben Tag zu finden!).
Die diesjährige Veranstaltung enthält viele Überraschungen und Neuheiten für die Besucher. Die Überraschungen möchten wir nicht verraten, aber wir reden über die Neuheiten gerne und sind auch stolz darauf.
Eine der Neuheiten ist der Klub „Ich liebe Miskolc” der paralell mit dem Programm auf seinen Weg abgesandt wird. Ein jeder kann sich zum Klub anschlieβen und dadurch begünstigt werden. Nämlich der, der die Armbinde die die Klubmitgliederschaft symbolisiert und für 500 Forint schon jetzt kauft, bekommt 10% Nachlass wenn er bei den Händlern, Gastgebern, Handwerkern, und Urproduzenten kauft. Aber natürlich dort wo der Tafel zu sehen ist: „Ich bin auch ein Mitglied des Klubs „Ich liebe Miskolc”.
Seien Sie auch das Mitglied des Klubs „Ich liebe Miskolc” und benützen Sie jene Begünstigungen, die Ihnen die Armbinde des Klubs anbietet. Tragen Sie zur Aufrechterhaltung unserer Veranstaltung bei, wofür wir Ihnen auβer den auf den Verkaufsplätzen des Festivals in Anspruch nehmenden Begünstigungen mit einem lustigen erlebnishaften Familienprogramm selbst mit dem Sulzefestival Dank sagen möchten. Wir möchten Ihnen mit dem groβangelegten Wintertreffen, welches durch das Qualitätsbemühen ohne Übereinkunft charakterisiert wurde und wird auch in der Zukunft.
Bei dem Sulzefestival legen wir einen groβen Druck auf die Qualitätsgastronomie, bzw. die Popularisierung der Miskolcer Gastfreundschaft. Im Offert des Festivals neben den kulturellen Programmen nimmt einen wichtigen Platz das Namengeber- Speisen des Festivals und auch die Sulze von Miskolc. Deswegen ist es nicht egal dass aus den legendenhaften Miskolcer Speisen was für eine Qualität die Händler bekommen. Auf Grund der bisherigen Erfahrungen haben wir in Interesse der Qualität und der Erweiterung des Sulzeoffertes – jetzt zum erstenmal – eine „Sulzbörse” veranstaltet, worin in der ersten Linie Sulzehersteller aus der Umgebung von Miskolc nominieren konnten. Aus den von ihnen gekochten Sulzen konnten die Händler wählen und abschlieβen um die besten Sulzen für die Gäste des Festivals anzubieten.
Treffen wir auch dieses Jahr auf dem Hervorregenden Qualifizierten Sulzefestival versehen mit touristischen und mit hohen Niveauen!
Dieses Jahr am Schalttag am24. Februar beginnt und steht der Ball nach dem Öffnungsumzug drei Tage lang auf der Hauptstraβe und auf den Plätzen der Stadt begünstigend so den Gläubigen der Gastronomie wie den Verliebten der Kultur. Seine vielfarbige Programme enthalten die Theatervorstellungen, die Filme, die Tanzen die Konzerte (Leicht,- und Ernste Konzerte) die Ausstellungen, die breiten Skalen der traditionellen Programme, aber fehlen auch die wissenschaftlichen, belehrenden, umweltschutzlichen, Handwerkers, Familien,- und Kinder-Programme nicht. Wir bereiten uns für die diesjährige Veranstaltung noch mit Überraschungsprogrammen und auch mit Ehrengästen. Dieses Jahr stellen sich Rumänien und die heimatlichen Städte Mád und Baja, bzw. die Siedlungen und die Bezirke von Abaúj als Gast vor.
Für die Tage der Veranstaltung wandelt sich die Stadt zu einem riesigen Marktplatz mit Marktrufern, Martkomödianten, Wahrsagen, Volkskünstlern diesseits und jenseits der Grenze, mit Volks-Künstgewerben, Handwerkern und mit Händler die ein hervorragendes Niveau garantieren um. Die kreativischen Programme warten auf die Gäste drei Tage lang auf der Hauptstraβe Széchenyi-Centrum (Skala) Warenhaus, von dem Block Pátria bis auf den Plätzen MÜHA, Hősök (Helden), in der Straβe Déryné (Frau Déry), in der Gasse Kandia, auf der Terrasse Szinva, und in der Gasse Szentpáli. Während der drei Tage sorgen mehr als 20 Kapellen, wenigstens 10 Arten Markt- und Straβenproduktionen auf den 3 Bühnen für die Laune. In den lustigsten Situationen werden wir mit den nachfolgenden Kapellen und Singern und noch mit vielen anderen Leuten zusammen sein: Republic, Péter Geszti und Gringo Sztár, Balkan Fanatik, P. Mobil, Maszkura und Tücsökraj, Carbonfools, Anna & The Barbies, Old Boys, Feri Kiss und die Bande Técső, Paddy & The Rats, Best of Belga, Fish!
Wenn wir Hunger haben werden, danach gehen wir in die Richtung des in der Innenstadt befindenen Auslademarktes wo in einer angenehmen Umgebung die Bedienung ausgezeichnet ist und man kann so aus Sulze wie aus sonstigen Speisen gut schmausen.
Der Platz Hősök wandelt sich um den Platz von Handwerkern, aber hier bekommt Platz auch das Ballentheater und das Grüne Zelt mit interaktivien grünen Programmen. Die groβe Bühne wird jetzt abweichend der Vorherigen in der Straβe Szentpáli aufgestellt, aber werden sich die Ereignisse in der Region von Művészetek Háza infolge des Auftretens von Miskolc MJV und Jameson CineFest herrlich vorgehen: Zur Zeit sind Filme „Groβes Spiel” vorgeführt und das Fest vertröstet uns auf Konzerten, diesmal auf der Bühne „Becherovka”.
Im Gebäude NAV bekommt einen Raum die Luftabwehr-Ausstellung und der Verein Holdam bietet Programme in dem Hof Holdam (Széchenyi Straβe 19. Erdgeschoss 7. Hof von Weidlich) an. Der Märchenwald, die Märchen „Gestreichel” und Musik” warten auf die Kinder und auf ihre Eltern. Neulich werden Tanz „nonstop” (durch 24 Uhr) und ein Tanzende im Rahmen des Programmes Miskolc stattfinden. Die Stelle ist das National Theater Miskolc, genauer die „Spielbühne”.
Die Gäste die zum Festival kommen, können das Offert welches von der Institut Budapesti Román Kulturális Intézet als von dem kulturellen Partner des Festivals zusammengestellt wurde erfahren und werden verstehen aus was für Grunden die Ehrengäste aus Rumänien eingeladen wurden. Unsere ausländischen Gäste zeigen sich auf mehreren Schauplätzen und in mehreren Kunstzweigen. Musik, Tanz, Ausstellung und auch noch Filme werden vorgeführt. Auf der Terrasse der Bühne Szinva können wir die „Kőrös”Volkskünstlergruppe aus der Stadt Nagyvárad, im Ballentheater die alte „Trei Parale” Musikgruppe aus der Hauptstadt Bukarest besichtigen und die Musikgruppen (Iasi) Canf und das Excentric Blues Band aus der Stadt Jászvásár werden auf der Hauptbühne auftreten. Im Gebäude des Museums Hermann Ottó in der Papszer Straβe können wir die Ausstellung des hyperrealistischen Malers Roman Tolici besichtigen und in dieselben Gebäude warten eine ikonmalerische Vorführung und eine Ausstellung auf die Gäste, die sich für die Bildkunst interessieren. In den Kinoräumen „Művészetek Háza” (Haus der Künste) können wir Dokumentumfilme über Béla Lugosi und ein leichtes Lustspiel über eine bessarabische Hochzeit betrachten. Im Salon Márai der Buchhandlung Libri werden unter anderen auch Rumänische literarische Werke vorgeführt. Auf der Terrasse werden Keramiker aus Korond, Bäckereien aus Nagyvárad, Holzschnitzer aus Szeklerland, walachische Textilkünstler und noch viele sonstige.
Leute die von den Programmen unserer ausländischer Partner überwältigt werden und blieben auf der Terrasse Szinva, sollen mit einer speziellen Weinreise rechnen, nämlich können sie die feinsten Weine von Mád auf der”Furmint”-Promenade im Rahmen von Musikbegleitung kosten. Innerhalb einigen Meter von der Musikbühne der Szinva Terrasse treffen sich miteinander die Rockmusik und die Wissenschaft. Die mit vollen interaktieven Spielen durchgesetzte Installation von zwei zukünftigen Institutionen kann im Parkplatz im Gebiet von ca. Hundert Quadratmeter gesehen werden: Es ist die reisende Ausstellung von ScienCity und Rock Europa. Aus der Güte der Vármegye Galerie die mit der Stadt Mád in Verbindung ist wird die Ausstellung des Bildhauerkünstlers András Vetro aus Kézdivásárhely im Gebäude des Museums Herman Ottó während der Zeitdauer des Festivals würdig zu betrachten.
Wenn wir schon über Ausstellung reden, darf man die gekennzeichnete Kunstausstellung in Plaza Miskolc (geöffnet von 17. Februar bis 2. März) welche die Geschichte des Talismantiers der Sulze Miskolc die zwölf Jahre alt ist d.h. die Froschgeschichte und die kleine Festivalgeschichte verpassen zu besichtigen. Eine Sache ist sicher: Die Frösche sind in Miskolc zu Hause. Und es scheint so dass nicht nur die Frösche sondern auch die Pferde und die Hunde zu Hause in Miskolc sind. Es wird würdig auch in mehrere Klubs in der Straβe Széchenyi hineingucken: für die Reiter können wir empfehlen in den Reiterklub und für die Liebhaber die die Frösche und die Hunde lieben in die Hund-Frosch-Klubs hineinzugucken. Falls es schon ein Klub funkzioniert dann schlagen wir „am liebsten” unser Programm welches sich auf die Rufworte VERTRAUEN, AUFPASSUNG, PRÄVENTION, LEBENSARTWECHSEL gegründet ist vor. Die obigen empfehlen uns den Herzalarm Klub in der Straβe Kandia, in Club Miskolc wo ein Soziolog, ein Psycholog und ein Kardiolog uns im Welt des Herzes herumführen. Die hierher ankommenden Besucher können in verschiedenen -im Zusammenhang mit diesem Thema- Reihenuntersuhungen teilnehmen.
In der Nähe der Straβe Széchenyi Nr. 60. auf einem kleineren Platz können wir uns in der Mitte der Attraktion der ABA Touristischen Vereinigung, genauer in einer Kneipe Abaúj Blues Kocsma finden wo das interaktiv Drucktheater des Dorfes Vizsoly seinen vorjährigen, gewaltigen Erfolg vorbereitet um ihn zu wiederholen. Die Stadt Baja wartet auf die Leute der Stadt Miskolc auf dem Platz vor dem Warenhaus Centrum (Skala) in der Laune des Hauptplatzes der Stadt mit am Ort gekochteten Fischsuppen mit originalen Kochkesseln und mit den Produkten der Handwerker von Baja. Nicht weit von hier finden wir Pogramme auch in 2 Buchhandlungen: In der Libri-Buchhandlung kann sich schon der früher erwähnte Salon Márai mit garantierten literarischen Programmen, Buchaustellungen, nonstop Vorlesungen aufhalten. In der Buchhandlung Géniusz sind Maketten über die bedeutendsten Gebäuden von Miskolc zu sehen. In einem Parkplatz in der Nähe des Warenhauses Centrum (Skala) bekommt Platz die Straβenausstellung des Unvollständigkeit- Fachwerks „Wir sind am Ort” worin sich unvollständigkeitliche Zivillorganisationen und Leistungen vorstellen.
Neuerlich werden die Kellner hin und her laufen, schritt und ist auf dem Wege die „geocasing”. Gäste kommen mit MÁV Nostalgiezug an. Die Geschmack,- und die Anblicksulzen, die Geschenke des Festivals und die Sulzenplaketten sind unter Fertigung und der Parlamenter Chor feuert die Leute auf Gesang an. Das Publikum wird von den auf den Straβen Volksmusik spielenden Straβenmusikern, speziellen Gesichtmasken (Busó genannt) der Stadt Mohács, Ausrufern unterhalten. Wir hoffen, viele Leute werden auf Engagement der in Volkstracht angekleideten Jugendliche zum Tanze eilen. Ob sie glauben oder nicht dies ist nur eine biβchene Kostprobe aus dem drei täglichen Programm.
Unzahl von „Laci”-Kochküchen, Flammen,- und Fladenkuchen, Weinbaukundigen warten auf jene Gäste die nach langwierigen Spaziergängen hungrig und durstig werden. Und natürlich Sulze in allen Mengen: Auβer den aus traditionellen Schweinfleischen gefertigten Feinheiten werden hier Sulzen aus Gänsen, Hirschen, Wildschweinen und auch Welsen gefertigt. Im Gebiet der Handwerker bieten Holzschnitzer, Ledergalanteriearbeiter, Töpfer, Kürschner, Volksspielzeugfabrikanten, usw. Ihre Produkte von hohem Niveau für das Publikum des Festivals an.
Ein Wort oder Hundert laden wir einen jeden auf den feierlichen Öffnungsumzug des Festivals am 24. Februar am Freitag um 14 Uhr und auf die Unterhaltung und das Getümmel welche durch 3 Tage lang dauern ein. Los, die Richtung ist wieder das Sulzefestival, wo für uns die Kälte nur eine Schnuppe ist, leben wir zusammen das erste freundliche Treffen des Jahres, das erste kulturelle Festival 2012 durch.
Über die Veranstaltungen des Festivals könnnen Sie sich auf webside www.miskolcikocsonya.hu informieren, oder zu dem vieltausenden Lager der Liebhaber des Festivals an facebook.com anschlieβen, bzw. auf unseren Nachrichtsbrief einschreiben.
Das Sülze-Festival ist eine herausragende Veranstaltung der Programmreihe „Zu Gast in Miskolc" (1999), die aus der Nord-Ungarischen Region, besonders aber aus Miskolc und der Beliebtheit seiner Umgebung ausging.
Am dritten Wochenende, im Februar jeden Jahres, erwartet der Miskolcer Winter seine Gäste. Dies ist eine der größten open-air Veranstaltungen Ungarns im Winter, deren Ursprung auf eine Geschichte in Zusammenhang mit Miskolc zurückgeht, deren Hauptakteure der Frosch und die Sülze sind...
Das in seiner Kategorie einzigartige Ereignis baut auf moderne Unterhaltungsformen, auf Traditionen und Werte. Im reichhaltigen Programmangebot vermischen sich die Elemente von Kultur, Gastronomie, Sport, Gesundheit, Umweltschutz bzw. Erlebnis- und Aktivtourismus.
Hier in Miskolc hat sich das berühmte Ereignis zugetragen, nach dem es heute noch heißt: „ Er blinzelt, wie der Frosch in der miskolcer Sülze"...
Im Rahmen der Stadtmarketing-Programmreihe „Zu Gast in Miskolc" spielt diese multikulturelle, open-air Veranstaltung in der Innenstadt eine wichtige Rolle bei der Neuentdeckung der Stadt und der Region. Sie ist eine wahre Delikatesse für Feinschmecker, für Jung und Alt und für alle, die die Stimmung der Märkte alter Zeit und gut gelaunter Begegnungen erleben möchten.
Die Strassen und Plätze beginnen zu leben. Die Gäste werden von Straßenmusikanten, Ausrufern, und Akrobaten unterhalten, die Gute Laune hält Einzug in die Innenstadt.
Mehr als hundert Programme, Konzerte und Vorstellungen erwarten die Kleinen und Grossen, und bieten natürlich auch die berühmte miskolcer Sülze, Laczi-Braten und Brezeln an, sowie die, auf den Namen „Schluck" getaufte, einzigartige Bierspezialität, die nur in Miskolc probiert werden kann... Zur diesen Zeit fallen hier sogar vom Himmel Frösche...
„Mehr als eine Legende..." - SÜLZE-FESTIVAL = mehrere Festivals zur gleichen Zeit: Kultur, Sport, Gesundheit, Umweltschutz, Erlebnis- und Aktivtourismus, Gastronomie
„Mehr als eine Legende..." - SÜLZE-FESTIVAL = Begegnungen in guter Laune, Gruppenerlebnisse, unvergessliche Familienprogramme, die Stimmung alter Märkte+Sülze
Der Miskolcer Winter/Das Sülze-Festival/ ist eine immer mehr erfolgreiche, beliebte Veranstaltung von Miskolc, der Region, dem ganzen Land, das heutzutage schon eine spezielle Schutzmarke von Miskolc darstellt.
Als ein wichtiger Dreh- und Wendepunkt Ungarns, ist Die Stadt Miskolc reich an eigenen Traditionen, sie hat zahlreiche gastronomische und touristische Produkte vorzuweisen, die durch lange und ausdauernde Arbeit mit dem Namen und den Bewohnern der Stadt verbunden worden sind. Es ist das Resultat von fast einem Jahrzehnt Arbeit, dass das Sülze-Festival auch im internationalen Sinne eine Miskolc anzurechnende Veranstaltung ist und dass die Stadt auch zahlreiche andere touristische und kulturelle Ereignisse in die einwöchige Veranstaltungsreihe integrieren kann.
Das Festival ist heute eine einzigartige, landesweite Veranstaltung deren Besucherzahl und Bekanntheit herausragend sind.
Das wichtigste Ziel des Festivals ist es, dass die in- und ausländischen Gäste auch in der Wintersaison die Stadt, die Region besuchen und dass Sie Miskolc als eine gastfreundliche regionale Hauptstadt kennen lernen, die reich an kulturellen, gastronomischen und touristischen Werten ist. Eine regionale Hauptstadt die eine wichtige Rolle in der Steigerung der Beliebtheit der Werte dieser Region spielen kann und auch spielt. Das Festival sieht es als seine Mission an, die wichtigeren Siedlungen und touristischen Attraktionen der Gegend vor zu stellen. Im Jahre 2010 verfolgt es das Ziel, die Belebtheit der Festivals und des kulturellen Angebots Ungarns und der weiteren Region sowie der Städte die sich um den Titel der kulturellen Hauptstadt Europas beworben haben, zu steigern.
Bei dem Festival spielt die Vorstellung der Kultur anderer Nationen jedes Jahr eine wichtige Rolle. „Multikulturell" ist hier nicht nur ein Werbespruch, da Miskolc traditionell eine tolerante Stadt ist, in der alle Religionen und Nationalitäten in Frieden zusammen leben.
Der Miskolcer Winter/Das Sülze-Festival stellt gleichzeitig die Vergangenheit und die Zukunft dar. Es stellt die Vergangenheit dar, da es auf die miskolcer Legenden aufbaut und die Zukunft, da es in diesem Jahr schon die (Nano)Technologie der kommenden Jahrzehnte und Jahrhunderte vorgestellt hat. Gerade wegen dieser Vielseitigkeit lässt sich das Festival mit nichts vergleichen und ist völlig einzigartig. Gleichzeitig gibt es Miskolc die Gelegenheit zu beweisen, dass sie nicht mehr die Stadt ist, die sie einmal war. So kann es für alle Besucher des Festivals klar sein: Miskolc ist (bereits) mehr als eine Legende.
In Zusammenarbeit vom Sülzenfestival mit dem Namen „Mehr als eine Legende” und von der Európa Connects Sprachschule funktioniert hier das Sprachzentrum des Sülzenfestival. Wir stehen ihnen zur Ver Fügung!
Wenn sie über das Festival, über Miskolc oder über die Európa Connects Sprachschule Fragen oder haben, können sie diese Fragen auf der folgenden e-mail adresse stellen - ugyfelszolgalat@europaconnects.hu -, und unsere kollegen antworten darauf in 24 student.
Die emblematische Figur des Festivals, der in der Sülze blinzelnde Frosch aus der Legende, hat heute eine neue Bedeutung gewonnen: der Frosch ist das Lebewesen der Zukunft, das fast überall aufzufinden ist, aber nur in einem gesunden Ökosystem existieren kann. Es gibt keinen Kontinent auf dem die Exemplare der weit verbreiteten Verwandtschaft nicht herumspringen und quaken würden. Die Wüste hat der Frosch noch nicht erobert, er ist vorerst als Amphibie unterwegs. Obwohl viele finden, dass der Frosch ein hässliches Tier ist, haben wir ihn hier in Miskolc trotzdem lieb gewonnen und aufgenommen.
Pixy ist der afrikanische Ochsenfrosch des Zoos von Miskolc, der Web-Frosch des Festivals, dessen Leben Sie mit Hilfe einer Webkamera live mitverfolgen können. Pixy schreibt sogar einen Frosch Blog, der die Welt um uns herum aus der Froschperspektive zeigt.
Das mit bloßem Auge gar nicht sichtbare Bild, das in Miskolc, am Institut für Nanotechnologie, der Bay Zoltán Stiftung für angewandte Forschung hergestellt wurde, zeigt einen Frosch. Das Bild ist so klein, dass es in den Durchmesser eines Haares zweimal reinpassen würde. Das Meisterstück zeigt wozu allem die neue Wissenschaft, die Nanotechnologie fähig ist. Am Institut für Nanotechnologie in Miskolc, hat man das Bild mit einer Nadel in eine, mit Polyetylen überzogene Oberfläche geritzt. Würde man 25 solcher Bilder nebeneinander legen, wehre die Reihe genau einen Millimeter lang.
2003 - SÜLZEN-SKIABFAHRT in Bánkút.
2004 - Die Gäste suchen die, in Ungarns größter EISPYRAMIDE eingefrorenen Kupons.
2005 - Auf der, in der Innenstadt präparierten Schneebahn findet ein HUNDESCHLITTENRENNEN statt.
2006 - Erste ungarische FORELLEN-FANG SHOW, IN DER INNENSTADT.
2007 - Der neue ungarische Rekord ist aufgestellt: die größte SÜLZE des Landes wurde zubereitet.
2008 - Hier war zum ersten Mal die miskolcer Weltsensation der Öffentlichkeit zugängig, eine einzigartige Sumpfzypresse, deren Alter auf acht Millionen Jahre geschätzt wird.
Am letzten Tag des 8. Sülze-Festivals begann das Wahrzeichen des Festivals der Frosch, seine Weltreise von Miskolc aus. In seinem Rucksack nahm er eine Nachricht mit sich, um seinen Hals trägt er eine geocaching travel bug Identifikationsplakette, mit deren Hilfe jeder seinen Weg mitverfolgen kann. Sein erster Weg führte ihn in die Vereinigten Staaten, in die Hauptstadt des Staates Utah, nach Salt Lake City. Die von ihm mitgenommene Nachricht lautet - auf acht Sprachen - wie folgt:
„Miskolc ist eine Gastfreundliche Stadt im Herzen Europas, wo Frösche und Menschen in Frieden zusammenleben. Passt auf die Erde auf!
Die Veranstalter hoffen, dass der Travelfrosch im Jahre 2010, zur Zeit des zehnten Sülze-Festivals nach Miskolc zurückkehren wird. Sie können seinen Weg auf den Seiten von www.geocaching.com mitverfolgen.
Das Festival ist heute eine einzigartige, herausragend reich besuchte Veranstaltung. Das Ereignis erarbeitete sich landesweite Anerkennung, die Branche sprach dem Festival den Marketingpreis im Jahre 2000 und 2004 zu. Von Jahr zu Jahr gibt es mehr Programme und Schauplätze, dank der steigenden Aufmerksamkeit und Besucherzahlen. Die steigende Zahl der in- und ausländischen Touristen zeigt, das es gelungen ist für den Februar - der im heimischen Fremdenverkehr eine Stehzeit ist - ein ansprechendes Programm und einen guten Schauplatz zu finden. In dieser Hinsicht spielt auch die einzigartige Gegebenheit von Miskolc, eine „vier Jahreszeiten" Stadt zu sein, eine wichtige Rolle.
_________________________________________
Die Bankkontonummer der Stiftung: 10918001-00000041-69530002
www.kocsonyafesztival.hu
„Mehr als eine Legende..." Gemeinnützige Stiftung
Briefadresse: Pf. 490, 3545 Miskolc, Adresse: Kossuth Str. 4., 3525 Miskolc,
Telefon.: 00 36 46 508-806 Fax: 00 36 46 508-807 E-Mail: tobbmintlegenda@gmail.com
„Mehr als eine Legende..." Gemeinnützige Stiftung
Idee, kreative Leiterin: Edit Rózsa - EUROCOM, die kreative Kommunikation
Az oldal a Miskolci Önkormányzat idegenforgalmi alapjának támogatásával készült.
